Localization Specialist (Mandarin Speaker)

Akulaku Group

Pelamar Masih Sedikit

Rekruter aktif 3m lalu

Kontrak
On-site • Jakarta

Min. Freshgrad

Negotiable

Rekruter aktif 3m lalu

Deskripsi Pekerjaan

Support in localization of interface and marketing content into Mandarin, Bahasa Indonesia, and English across front-end platforms (ads, SMS, pop-ups, etc.) and back-end systems (back-office tools, etc.).
Translate and localize business and product documents, including pitch decks, product proposals, user research, SOPs, regulatory (OJK) documents, SaaS manuals, and UX/UI content.
Act as liaison between Chinese stakeholders and local clients, vendors, and internal teams.
Conduct research on market trends, competitors, and user behavior to enhance content quality.
Collaborate with R&D and QA teams to conduct usability testing, identify issues (errors, inconsistencies, and typos), and ensure content follows brand standards.
Review, proofread, and edit translations to maintain high standards of accuracy, consistency, and quality.

Kualifikasi

Bachelor’s degree in Chinese Language, Linguistics, Translation, Communication, or a related field.
Minimum 1 year of experience in localization, translation, project management, or a related role (Fresh graduates are welcome to apply).
Proficient in Mandarin and English, both spoken and written (HSK Level 5 or above is preferred).
Hands-on experience with CAT or localization tools such as Trados, Phrase, Crowdin, Smartcat, or similar platforms, including experience managing translation memories, glossaries, and localization assets.
Strong understanding of localization workflows, terminology management, linguistic quality assurance, and UI/UX writing principles, with excellent project coordination and time-management skills.
Detail-oriented, proactive, and accountable, with the ability to work independently and collaborate effectively with cross-functional and multicultural teams.

Tentang Akulaku Group

Selengkapnya

Akulaku is a leading banking and digital finance platform in Southeast Asia, with a presence in Indonesia, the Philippines, and Malaysia. Akulaku exists to help meet the daily financial needs of underserved customers in emerging markets through digital banking, digital financing, digital investment, and insurance brokerage services.

In addition to the Akulaku virtual credit card and ecommerce platform, the company operates Asetku, an online wealth management platform and Neobank, a mobile digital bank supported by Bank Neo Commerce. Akulaku’s mission is to serve 50 million users across Southeast Asia by the year 2025.

Industri

Financial Services

Lokasi

Jakarta Pusat, Indonesia

Ukuran Perusahaan

– employees

Budaya

Collaborative

Here, we work together to make the dream work

Driven

We hope to confidently inspire our team to maintain high level of motivation in completing their duties

Innovative

We strive to constantly pursue innovation of our products and services