Localization Specialist (Mandarin-speaker)
Akulaku Indonesia
- Full-Time
- On-site • Jakarta Pusat
- Negotiable
No Sign Up Required!
Job Description
- Accurately translated written documents from Mandarin-English-Bahasa Indonesia and vice versa, ensuring the message's clarity, coherence, and cultural relevance for the target audiences.
- Conduct thorough reviews of localized materials to ensure linguistic correctness, consistency, and compliance with industry-specific and company-specific terminology and style guidelines.
- Understand and incorporate cultural nuances, preferences, and sensitivities of audiences to ensure content resonates effectively with the target market.
- Work closely with cross-functional teams, including content creators, developers, designers, project managers, and other departments to coordinate and execute localization projects efficiently and effectively.
- Manage time effectively to meet project deadlines, juggling multiple assignments, including but not limited to compiling reports and prioritizing tasks according to project needs.
- Conduct on-the-spot interpretation of business negotiations.
Requirements
- A bachelor's degree in Chinese Linguistics, Business or Management, or any related field is preferred, but relevant experience will also be considered.
- Overseas graduates will be a plus.
- Native or near-native proficiency in Mandarin and English (oral and written) with proven experience in translation and localization, preferably in the tech or e-commerce industry.
- In-depth knowledge of culture and trends to ensure culturally appropriate translations.
- Strong team player with excellent communication skills, capable of working collaboratively with diverse teams.
- Meticulous and attentive to linguistic accuracy and consistency throughout translations.
- Willing to go on business trips (if required).
Tips Menjaga Diri
Perusahaan dan Lowongan di Dealls tidak meminta data pribadi, informasi rekening, atau pungutan ketika melamar. Hindari juga lowongan Google Form / Grup Telegram tanpa keabsahan yang jelas.
Akulaku is a leading banking and digital finance platform in Southeast Asia, with a presence in Indonesia, the Philippines, and Malaysia. Akulaku exists to help meet the daily financial needs of underserved customers in emerging markets through digital banking, digital financing, digital investment, and insurance brokerage services.
In addition to the Akulaku virtual credit card and ecommerce platform, the company operates Asetku, an online wealth management platform and Neobank, a mobile digital bank supported by Bank Neo Commerce. Akulaku’s mission is to serve 50 million users across Southeast Asia by the year 2025.
